GESA - English @ AOKN

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend DEV	73%	293	2,563	20,870	289	745	0	0

Frontend PREPROD	99%	6	7	162	6	748	0	0

Frontend PROD	43%	903	9,269	79,174	800	673	0	0

Glossary GESA		0	0	0	0	0	0	0

keycloak		0	0	0	0	0	0	0

Keycloak Login DEV		0	0	0	0	0	0	0

Translations	35%	1,183	10,960	92,476	1,082	644	0	0

Overview

Project website	www.aok.de/pk/niedersachsen
Project maintainers	patricia.vulc.rdogzihk
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,728,900,209

55 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,383		67,971		517,998
Translated	55%	2,998	66%	45,172	62%	325,316
Needs editing	3%	208	5%	3,462	5%	27,108
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	52%	2,810	56%	38,558	54%	284,281
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	2,177	28%	19,337	31%	165,574

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

67,916

Hosted words

5,373

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

bogdan.dusceac.ifenauhi Source string changed GESA Translations English	German 1 character edited Empty Geschlecht* 8 hours ago
bogdan.dusceac.ifenauhi String added GESA Translations English	German 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr English 0 characters edited Current translation Empty yesterday
bogdan.dusceac.ifenauhi String added GESA Translations English	German Sie erhalten Ratschläge zum Gesundheitszustand, zu einer Diagnose oder einer bevorstehenden Behandlung. English 0 characters edited Current translation Empty yesterday
bogdan.dusceac.ifenauhi String added GESA Translations English	German Sie erhalten Ratschläge zum Gesundheitszustand, zu einer Diagnose oder einer bevorstehenden Behandlung Ihres Kindes. English 0 characters edited Current translation Empty yesterday
bogdan.dusceac.ifenauhi String added GESA Translations English	German Lassen Sie sich deutschlandweit kostenfrei telefonisch von Fachärzten und Fachärztinnen, Hebammen und anderen medizinischen Fachpersonen beraten. English 0 characters edited Current translation Empty yesterday
bogdan.dusceac.ifenauhi String added GESA Translations English	German Erdbeere English 0 characters edited Current translation Empty yesterday
bogdan.dusceac.ifenauhi String added GESA Translations English	German Traube English 0 characters edited Current translation Empty yesterday
bogdan.dusceac.ifenauhi String added GESA Translations English	German Pfirsich English 0 characters edited Current translation Empty yesterday
bogdan.dusceac.ifenauhi String added GESA Translations English	German Narzisse English 0 characters edited Current translation Empty yesterday
bogdan.dusceac.ifenauhi String added GESA Translations English	German Pflaume English 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.